خانه » سياسي » آجری دیگر در دیوار

آجری دیگر در دیوار

نظام آموزشی در ایران تحت حاکمیت جمهوری اسلامی،در واقع سیستمی برای تحمیل کردن ایدئولوژی و افکار ارتجاعی یک درصدی های ایران یا همان آیت اله های میلیاردر، بر نود و نه در صد جامعه شده است.آنهایی که هر روزه تفکر تبعیض آمیز،زن ستیز،اعدام،سنگسار و بی حقوقی خود را تحت لوای آموزه های دینی و اخلاقی،اقتصاد اسلامی،فلسفه اسلامی(فقط این مانده که بگویند ریاضیات وفیزیک اسلامی!) و خزعبلات دیگر  از کودکان گرفته تا بزرگسالان قالب میکنند…طبیعتا در این راستا بسیار میشود گفت ولی به نظرم هر کسی تنها چند کلاس  در نظام آموزشی جمهوری اسلامی گذرانده باشد،برایش مضاف بر دلیل خواهد شد که این آموزش چقدر غیر انسانی است!به هر رو من در همین راستا ترجمه یکی از ترانه های گروه محبوبم پینک فلوید را به اسم آجری دیگر در دیوار را آورده ام که بسیار ترانه پرطرفداری است.

ترجمه آهنگ PINK FLOYD – Another Brick In The Wall

We don’t need no education
ما به آموزش نیازی نداریم
We don’t need no thought control
ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم
No dark sarcasm in the classroom
نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین
Teachers leave them kids alone
آقا معلم اون دست از سر اون بچه ها بردار
Hey teacher leave them kids alone
هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار
همه اینا روی هم رفته مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونه
All in all you’re just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین
We don’t need no education
ما به آموزش نیازی نداریم
We don’t need no thought control
ما به کنترل ذهنی نیاز نداریم
No dark sarcasm in the classroom
نمیخوایم که تو کلاس به ما ریشخند بزنین
Teachers leave them kids alone
آقا معلم اون دست از سر اون بچه ها بردار
Hey teacher leave them kids alone
هی! آقا معلم! دست از سر اون بچه ها بردار
All in all you’re just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین
All in all you’re just another brick in the wall
روی هم رفته همه شما مثل آجر دیگه ای در دیوار می مونین

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s